Vika á Íslandi með pabba og mömmu // Una settimana in Islanda con babbo e la mamma

Fyrsta flugferðin 18.Júlí // Primo volo 18.Luglio

Sofnaði fyrir flugtak og svaf alla leiðina + í lendingu + í fríhöfninni + í bílnum.
Vaknaði ekki fyrr en við vorum komin alla leið heim til ömmu Gyðu og afa Guðjóns!

//

Si addormentò prima del decollo e ha dormito tutto il volo + l´atterraggio + nel duty-free + in macchina. Non si ha svegliato finché siamo arrivati a casa di nonna Gyða e il nonno Guðjón!

Vegabréf // Passaporti

Búið að vera smá case hérna úti að fá rétt eftirnafn á drenginn þar sem við Fede erum jú ekki gift. Eftir ótal eyðublöð, símtöl og undirskriftir þá er hann ekki lengur skráður 'Ragnarsdóttir' heldur heitir nú Daniel Mar Rodriguez :)

Fórum svo í íslenska sendiráðið sl föstudag og sóttum um vegabréf og viti menn, það kom með póstinum í morgun!!! Leið ekki einu sinni 1 virkur dagur! Geri aðrir betur 👍

Fede er að vinna í eyðublöðunum fyrir það ítalska, náum vonandi að nota það í jómfrúarferðinni til Ítalíu í lok ágúst.

//

Finalmente Daniel cé la il cognome giusto. Dopo forme, telefonate e firme, non e piu registrato 'Ragnarsdóttir' ma si chiama Daniel Mar Rodriguez :)

Poi, venerdi scorso siamo andati all'ambasciata islandese per richiedere il passaporto. Il primo passaporto di Daniel era nella posta questa mattina!! Non hanno messo nemmeno 1 giorno lavorativo! 👍

Fede sta faccendo le forme per l'italiano,

speriamo di averla per il primo viaggio in Italia a fine agosto.

2 mánaða skoðun // visita al pediatra

Fórum í 2 mánaða skoðun á miðvikudaginn sl. Allt leit glimrandi vel út og litli gríslingur lengist og þyngist eftir bókinni. Móðurmjólkin reyndar það góð að þyngdin er nokkrum kommum yfir meðallagi... 5,770kg og 58cm. Skál fyrir því!

Annars má segja frá því að barnalæknirinn var þvííílíkt grumpy gamall kall sem hafði allt á hornum sér. Við komum 5min of seint en fyrir honum var það algjörlega ófyrirgefanlegt! Eftir 10min skoðun bað hann mig vinsamlegast að klæða barnið hraðar, að við þyrftum að yfirgefa herbergið sem fyrst. Eftirá vorum við mest svekkt yfir að Daniel skuli ekki hafa pissað á hann!

//

Siamo andati al pediatra mercoledi scorso per il controllo di 2 mesi. Tutto e andato benissimo, l'peso e qualche punti sopra la media, mi sa che l'latte e troppo buono... 5,770kg e 58cm. Bravo!

Poi parlando del pediatra, era un uomo incazzatissimo che sembrava di avere 80 anni. Siamo arrivati ​​5 minuti in ritardo che per lui era assolutamente imperdonabile! Dopo l'ispezione che durava 10min mi ha chiesto di vestire l'bambino piu veloce, "vostro tempo e finito, devete andare via ora!". Quello piu frustrante è che Daniel non aveva pisciato addosso a lui!

Gestir // Ospiti

Búið að vera fullt út úr dyrum síðustu 2 mánuði :) margur heiðursmaðurinn látið sjá sig
//
Abbiamo ottenuto tanti ospiti per le ultimi due mesi :)

Afmæli Federico, 31.Maí // Compleanno di Federico, 31.Maggio

1.Maí 2013 // 1.Maggio 2013

Miðvikudaginn 1.Maí kl.17:44 kom hann í heiminn!
Eftir 16 langar klukkustundir var ákveðið að það þyrfti keisaraskurð til að ná í prinsinn. Allt gekk það vel að lokum og út kom augasteinn foreldra sinna, heil 4,340kg og 52cm.
Það voru stoltir foreldrar sem fóru heim með frumburðinn laugardaginn 4.Maí.
//
E venuto al mondo Mercoledi 1.Maggio alle 17:44!
Dopo 16 lunghe ore si è deciso che sarebbe stato cesareo per ottenere il Principe. Tutto é andato bene e fuori e venuto il tesoro dei suoi genitori, 4,340kg e 52cm.
I genitori, orgogliosi, hanno portato a casa il loro primogenito Sabato 4.Maggio.

Íslenska // Italiano

Fannst ekki annað hægt en að gera blogg fyrir fjölskyldu og vini nær og fjær svo auðveldara yrði fyrir alla að fylgjast með "Rodriguez fjölskyldunni" hér í Stokkhólmi.
//
Ho deciso di creare questo blog per avere tutti voi piu vicino a "la famiglia Rodriguez" qui a Stoccolma. Cerco di scrivere sempre in tutte le due lingue ma quando sbaglio qualcosa in italiano, pace...